#: locale=en
## Tour
### Description
### Title
tour.name = Toi Tū Toi Ora: Contemporary Māori Art
## Skin
### Multiline Text
HTMLText_13B17650_5773_CD42_41CF_5BBD0F6A25D6.html =
Te Wehenga o Ranganui rāua ko Papatūānuku
Ranginui与Papatūānuku的分离
HTMLText_145A663B_5774_4CC6_41C8_FA7F71C40EE8.html = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
Tangaroa的轰鸣与咆哮!
HTMLText_14A8C1AC_576C_47C2_41C6_E81AA86F7842.html =
HTMLText_155A52A5_5777_C5C2_41D2_735BF60125B2.html =
HTMLText_175BDE85_576D_DDC2_41CD_2992323D5931.html =
HTMLText_176903D3_5774_4B46_41BF_2B4CAC8EC32D.html = Ka huri te Ao ki te Pō
昼与夜的交替
HTMLText_1BB163BD_576D_CBC2_41CF_4621B230EB40.html = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
Tangaroa的轰鸣与咆哮!
HTMLText_1C52D21F_576D_C4FE_41D3_F20567C278F4.html = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
Tangaroa Rumbles and Roars!
HTMLText_1D43F7A3_5774_CBC6_41B5_5A0699507287.html =
HTMLText_1D5FD60F_5774_CCDE_41D4_5C24A005CD17.html =
HTMLText_1D8036B7_576C_4DCE_4198_F7801DDA7B76.html =
HTMLText_1D9D14A7_576C_4DCE_41D4_D211696E329E.html = Te Ao Mārama
The World of Light and Life
HTMLText_1E37A3D6_5774_4B4E_41C8_7C97588DD78F.html =
HTMLText_1ECC1135_5774_44C2_41D5_DD551A29F539.html = Te Kore
The Great Nothingness,
the Empty Void
HTMLText_1F0FD011_576C_44C2_41C2_E8507D530531.html = Te Wehenga o Raninui rāua
ko Papatuanuku
Ranginui与Papatūānuku的分离
HTMLText_1F22312E_576C_C4DE_41D3_25E75FBA473F.html = Ka huri te Ao ki te Pō
The Turning of Day to Night
HTMLText_1F28FD39_576C_5CC2_41C0_FB18F612F2E2.html = Te Wehenga o Raninui rāua
ko Papatuanuku
The Seperation of Ranginui
and Papatūānuku
HTMLText_1F7E54C7_576C_CD4E_41D4_5D07521D621E.html = Ka huri te Ao ki te Pō
昼与夜的交替
HTMLText_1FD2F560_0E97_85B9_41AC_0674F20B8790.html = Ngā haerenga ka aratakina
Kōwhiria he haerenga a te Kaitiaki Toi,he haerenga Whānau rānei hei ārahi i a koe mā te whakaaturanga
HTMLText_1FD3B560_0E97_85B9_418C_FDEED1A926FC.html = Ngā kōwhiringa reo
Tīpakohia tō manakohanga reo ki ngā tautuhinga tahua matua
HTMLText_1FE867E7_0EAD_8487_4196_D1C589FE025D.html = Tahua matua
> Tirotirohia tētahi rārangi o ngā mahi toi katoa
> Tirohia te mapi whakaaturanga
> Huria o tautuhinga haerenga
> Ako mō te whakaaturanga
HTMLText_1FEB67E9_0EAD_848B_41AB_CBC5A6467930.html = Ororongo
Whakakā hei whakarongo ki ngā aratohu ororongo me tētahi riu waiata hōhonu
HTMLText_219E0AE2_0EAF_8CB9_4198_A8C491A024CB.html = Navigating rooms
Tap a doorway to enter another room, or tap the map to switch between rooms
HTMLText_3D495B41_0E9A_8DFB_4161_6247562770F1.html =
HTMLText_3E2977A5_0EBF_84BB_415F_682DC476179E.html = Audio
Turn on to listen to audio guides and an immersive soundtrack
HTMLText_3E29D7A4_0EBF_84B9_4164_20B36AB07D45.html = > Browse a list of all artworks
> View the exhibition map
> Change your tour settings
> Learn about the exhibition
HTMLText_3E2E97A7_0EBF_8487_4195_B60D85073DD2.html = Room information
Tap the room info icon to learn about the space you're in (bottom left)
HTMLText_3E722007_0EAB_BB87_4185_92B05E559C3D.html = Choose the Curator’s tour or Family tour to guide you through the exhibition.
HTMLText_3E73000C_0EAB_BB89_419D_D9C2742B3C93.html = Get help
Tap the help icon to repeat these instructions
HTMLText_3E73A009_0EAB_BB8B_418F_F8097E851E88.html = Language options
Select your language preference in the main menu settings
HTMLText_3EC17DEB_0EAB_848F_41AC_1FD03B8D2F12.html = Viewing artwork
Tap an artwork to expand and learn more
HTMLText_4C3BFD80_0EEE_8579_4168_B058A9C9D520.html = Ngā mōhiohio rūma
Patoa te ata mōhiohio rūma kia kā ki te taha mauī o raro mō ētahi mōhio anō
HTMLText_4C76423C_0EEA_9F89_41A0_5A5853309B68.html = Tiki āwhina
Patoa te ata āwhina hei tukurua anō i ēnei tohutohu
HTMLText_628C6D01_0E96_857B_41A5_AFC15728C898.html =
HTMLText_65A1A2D3_0F9B_9C9F_41AC_B28E7F3E7F74.html = Tap where you want to go to move around the room
HTMLText_72CECEF9_F713_C746_41E8_C74428E5D801.html = Principal partner | Hoa mātamua
HTMLText_7EFE1F95_0EAD_849B_41A6_C57A244A97A9.html =
HTMLText_81501A67_A071_6296_41E3_5BD0048B115C.html =
HTMLText_81506A68_A071_629A_41E1_B010A42993C8.html =
HTMLText_81508A66_A071_6296_41DA_D322445DA9D4.html = > 浏览所有艺术品的列表
> 查看展览的参观导览图
> 更改您的游览设置
> 了解展览
HTMLText_81517A66_A071_6296_41DB_722C809FA99F.html =
HTMLText_81F62EDD_A071_A3BA_41E2_7ECAFEB5EA5E.html = Ngā rūma whakaterenga
Patoa he ata tomokanga hei kuhu ki rūma kē, patoa rānei te mapi hei neke ki waenga rūma
HTMLText_81F72EDB_A071_A3BE_41DA_9684DDED3E78.html = Patoa te wāhi e hiahia ana koe ki te haere hei neke haere i te rūma.
HTMLText_81F74EDB_A071_A3BE_41B1_83EB7FD859D9.html =
HTMLText_81F7BEDC_A071_A3BA_41D2_CDD979E684ED.html = Te tiro i ngā mahi toi
Patoa tētahi mahi toi hei whakawhānui me te whiwhi mōhio
HTMLText_81FC10E1_A057_FF8A_41E0_D91A585ECFA1.html =
HTMLText_81FC1FCB_A070_E19E_41B5_F63905BF5D59.html =
HTMLText_81FC3FCC_A070_E19A_41C8_43DB4BF60841.html =
HTMLText_81FC90E1_A057_FF8A_41DE_DCF476D27C0D.html = 选择参加策展人参观团或家庭参观团,由解说员带领您参观展览。
HTMLText_81FD70E2_A057_FF8E_41E3_8C21EE1EC593.html =
HTMLText_81FED0E3_A057_FF8E_4196_B5ABF6C83B94.html =
HTMLText_81FEDFCD_A070_E19A_41E2_2D0596CEDE2D.html = 导航室
点击门口图标进入另一个房间,或点击参观导览图以便切换房间
HTMLText_81FFAFCC_A070_E19A_41D9_F21CEBFAB4B9.html =
HTMLText_8208965E_A071_A2B6_41A5_86FEFCC85F95.html = > Tirotirohia tētahi rārangi o ngā mahi toi katoa
> Tirohia te mapi whakaaturanga
> Huria o tautuhinga haerenga
> Ako mō te whakaaturanga
HTMLText_8208C65E_A071_A2B6_41DC_0A1AA54F2747.html =
HTMLText_820B365F_A071_A2B6_41D8_C54F0BC0E0B2.html = Ororongo
Whakakā hei whakarongo ki ngā aratohu ororongo me tētahi riu waiata hōhonu
HTMLText_820BB65F_A071_A2B6_41D6_49C3A2AC3535.html = Ngā mōhiohio rūma
Patoa te ata mōhiohio rūma kia kā ki te taha mauī o raro mō ētahi mōhio anō
HTMLText_82801BD9_A057_61BA_41D2_39837F37716B.html = Tiki āwhina
Patoa te ata āwhina hei tukurua anō i ēnei tohutohu
HTMLText_8286ABD7_A057_61B6_4172_5CA585C06362.html = Ngā haerenga ka aratakina
HTMLText_8286FBD7_A057_61B6_41DB_B27D723522D6.html = Kōwhiria he haerenga a te Kaitiaki Toi, he haerenga Whānau rānei hei ārahi i a koe mā te whakaaturanga
HTMLText_82874BD8_A057_61BA_41C7_169503E2FEC0.html = Ngā kōwhiringa reo
Tīpakohia tō manakohanga reo ki ngā tautuhinga tahua matua
HTMLText_8B4E4F32_9FF1_628E_41D0_B021F64CD6A9.html = Get help
Tap the help icon to repeat these instructions
HTMLText_8B701F31_9FF1_628A_41D5_E983C399C14E.html = Language options
Select your language preference in the main
menu settings
HTMLText_8B710F30_9FF1_628A_4148_FD6960038680.html = Guided tours
Choose the Curator’s tour or Family tour to guide you through the exhibition
HTMLText_8B80BAC3_9FF1_A38E_41D5_603A57D9B08C.html = 导览
选择参加策展人参观团或家庭参观团,由解说员带领您参观展览
HTMLText_8B9E4AC7_9FF1_A396_41BB_9E71BDD21FAE.html =
HTMLText_8B9FEAC5_9FF1_A38A_41E2_E6EEBCE255E0.html =
HTMLText_8BD0285A_9FF1_AEBE_41E2_9668331E93E9.html =
HTMLText_8BD10859_9FF1_AEBA_41AD_E8F7B1BF7BFF.html =
HTMLText_8BD2B858_9FF1_AEBA_41BC_58182EBEBB3C.html = 主菜单
> 浏览所有艺术品的列表
> 查看展览的参观导览图
> 更改您的游览设置
> 了解展览
HTMLText_8C540CF2_9FD3_E78E_41E1_4393E3919410.html = 导航室
点击门口图标进入另一个房间,或点击参观导览图以便切换房间
HTMLText_8C54B65D_9FF0_A2BA_41E2_9BB25849C64A.html = Room information
Tap the room info icon to learn about the space you're in (bottom left)
HTMLText_8C563CF0_9FD3_E78A_41E2_9ACD76021278.html =
HTMLText_8C57265A_9FF0_A2BE_41D4_96AB805BFAF3.html = Audio
Turn on to listen to audio guides and an immersive soundtrack
HTMLText_8C57A658_9FF0_A2BA_41E3_A7E01FE86B34.html = Main Menu
> Browse a list of all artworks
> View the exhibition map
> Change your tour settings
> Learn about the exhibition
HTMLText_8C57FCF1_9FD3_E78A_41D1_23938821B581.html =
HTMLText_8C6E6D93_9FD3_618E_41D6_08133102B67E.html = Te tiro i ngā mahi toi
Patoa tētahi mahi toi hei whakawhānui me te whiwhi mōhio
HTMLText_8C6ECD94_9FD3_618A_4193_D2DC5DEEA200.html = Ngā rūma whakaterenga
Patoa he ata tomokanga hei kuhu ki rūma kē,patoa rānei te mapi hei neke ki waenga rūma
HTMLText_8C70FD92_9FD3_618E_41BB_E4C6A7F9BEF2.html = Te nekeneke haere
Patoa te wāhi e hiahia ana koe ki te haere hei neke haere i te rūma.
HTMLText_90AFF74D_B270_630D_41BC_8C11CC000CA5.html = Te Kore
The Great Nothingness, the Empty Void
HTMLText_90BF7798_B210_6313_41D6_7CB96FCA17BD.html = Te Wehenga o Ranganui rāua ko Papatūānuku
The Seperation of Ranginui and Papatūānuku
HTMLText_934E9369_FAE9_BA71_41E0_DB59D22B2131.html = Principal partner | Hoa mātamua
HTMLText_93DE2980_FAEB_D6AF_41EF_2DEB077980E2.html = Media partners | Hoa papāho
HTMLText_95529AEC_B210_AD33_41DF_C64A7AB9C4CF.html = Te Ao Mārama
The World of Light and Life
HTMLText_95532AEE_B210_AD0F_41B2_0DD698060289.html = Ka huri te Ao ki te Pō
The Turning of Day to Night
HTMLText_9553EAED_B210_AD0D_41E5_81A00BE0DFA4.html = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
Tangaroa Rumbles and Roars!
HTMLText_979A6A87_B210_6DFD_41E2_CBA9C528F804.html =
HTMLText_993F3988_FA9E_56BF_41E6_939816557BBD.html =
HTMLText_995B2973_FAA9_D651_41E4_A82E5999C3CE.html = Connect and engage through social media:
HTMLText_9C9FF108_FA99_B7BF_41EF_677D58E350E1.html =
HTMLText_9F744848_FAF6_F5BF_41B9_406B191D99B8.html =
HTMLText_9FAD15E9_FAEA_7E71_41C8_D20383A0C50C.html =
HTMLText_A09CC43A_FAA9_DDD3_41DD_D23685051DCC.html = Toi Tū Toi Ora: Toi Māori o nāianei
Kei te whakanui te whakaaturanga tiro whānui nei i te puakitanga tīremiremi o te toi Māori o nāianei. Kei te rerekē te toi Māori o nāianei ki ērā atu momo toi o Aotearoa nā te mea nōna te mana motuhake ki te paheko ki ngā hītori ahurea me te tūranga o te mātauranga Māori, nā reira e whakahihiko i ngā kōrero mō te tuakiri, mō te wāhi.
Toi Tū Toi Ora: Ko Contemporary Māori Art te waka tika ki te kawe i te kaupapa e whakahou nei i te kōrero mō te toi Māori o nāianei, ā, he whakahou hoki i ngā huarahi ki te aro atu, ki te hono atu ki tēnei hītori. Kei te tāpareparetia tēnei whakaaturanga ki te kōrero mō te hanganga o te ao e ai ki te Māori, nā reira kei te whakawātea te hītori toi maori e whai ai i te rārangi wā kia kitea e tātou tētahi aratau wheako hou. Ko te hanganga o te ao Māori he kōrero mō te tātai arorangi, koia te mana o ngā atua, arā o Ira Atua. Ka honotia tēnei ki te ao o te tangata, arā ko te Ira Tangata. Kei te whakaaturia ngā toi hei kaupapa kotahi, arā, pēnei i te ahurea Māori, he whakatarapī, he whakaihiihi, he kanorau te kaupapa nei.
HTMLText_A14F5584_FAB6_5EB7_41E6_8E6FBB724D5E.html = Toi Tū Toi Ora: Contemporary Māori art
This survey exhibition celebrates the dynamic, ever-changing expression that is contemporary Māori art. Distinct from the other art movements of Aotearoa New Zealand, contemporary Māori art occupies an unrivalled position in speaking to cultural histories about the role of Māori knowledge, and continues to invigorate discussions about identity and place.
Toi Tū Toi Ora: Contemporary Māori Art presents a crucial opportunity to update the story of contemporary Māori art and considers new ways of approaching and engaging with this history. The exhibition is framed by the Māori creation narrative and because of this a conventional chronological art history makes way for a new mode of experience. The Māori creation story speaks of our celestial origins, understood as the realm of the gods or Ira Atua. This then connects to the terrestrial realm of humankind, Ira Tangata. The artworks are presented as one connected art movement and much like Māori culture this is nuanced, vibrant and diverse.
HTMLText_A3AF8E5B_EBF4_9C4B_41EC_9263B337BB92.html =
HTMLText_A4660437_FAAA_7DD1_41E8_438B969801A9.html =
HTMLText_A4C8A641_FAAA_7DB1_41D7_1E12D6433778.html = Subscribe for our latest videos and Gallery updates
HTMLText_A4F5DC8B_FA96_AEB1_41E5_1FC39978080C.html =
HTMLText_A5FC8147_FAAA_B7B1_41C2_DD7971140C3B.html = Hear from curator Nigel Borell
HTMLText_A746B4CF_F017_0696_41E1_5CE1E9177A6F.html = Vanessa Wairata Edwards
Hinenui-Te-Po
HTMLText_A81894E5_F713_DB4E_41C1_7A1C9F60AB76.html = Subscribe for our latest videos and Gallery updates
HTMLText_A8F57922_F736_CACA_41ED_6CAC8AD8C6AD.html = Media partners | Hoa papāho
HTMLText_A8F8E88A_F70F_CBDA_41DA_958A1F091561.html = © 2021 Auckland Unlimited
HTMLText_A9274142_EB9E_0473_41E7_338A1D8B0E5C.html =
HTMLText_AA068CAB_F713_CBDA_41ED_CF43351F32CD.html =
HTMLText_AA77A5AF_EBF2_0C31_41E3_01C68E3D43D8.html = John Hovell
Te ata toitoi XIII
HTMLText_AB875B28_EB92_043F_41E0_54E4CEC9BEDB.html = Saffronn Te Ratana, Hemi
Macgregor, Ngataiharuru Taepa
Tu te manu ora i te Rangi
HTMLText_AF2F0B60_F712_CD46_41BD_2A4C1BF0059E.html = Major partners | Hoa matua
HTMLText_B00C8D00_F0FF_078A_41E9_E03272FF7448.html = Saffronn Te Ratana, Hemi Macgregor,
Ngataiharuru Taepa
Tu te manu ora i te Rangi
HTMLText_B118CE0E_F03D_0596_41E7_199554A2A310.html =
HTMLText_B14F4AF6_F0FD_0276_41EB_7A92AE05781E.html = Arnold Manaaki Wilson
Tane Mahuta
HTMLText_B1D73C72_F03D_058E_41EB_89FE0B37441A.html =
HTMLText_B1EF7F41_F03F_038A_41C4_F40DB3DEC053.html = Lisa Reihana
Hinepukohurangi
HTMLText_B21432FB_F01F_027E_41DC_70F6FF713DB8.html = Margaret Aull
Te Miha me te Himene
HTMLText_B21F1F69_F00F_039A_41C1_47AC1A914E8A.html =
HTMLText_B236E5C0_F01D_068A_41BD_85C35818D9B4.html = Israel Birch
Tai Timu - Tai Pari
HTMLText_B253739E_F00B_02B6_41D5_7E2E18DB1D90.html = Michael Parekowhai
The Ascension
HTMLText_B2609BDD_F037_02BA_41D3_BC3DB42A75D4.html = Maureen Lander and Mata Aho Collective
Atapō
HTMLText_B29AF6A9_F03B_029A_41E3_9673CCE9463B.html =
HTMLText_B2D0DD68_F00D_079A_41DA_0044BCF3DED6.html = Manos Nathan
Tāne-te-Waiora
HTMLText_B307137B_F00B_027E_41ED_A839E6CFCAB3.html = Vanessa Wairata Edwards
Tupuna
HTMLText_B336F05C_F017_1DBA_41C2_26A05C7A7A6C.html = Maureen Lander
Wai o te Marama
HTMLText_B36AE855_F015_0D8A_41DA_58FA2BC69556.html = Vanessa Wairata Edwards
Hine-Tītama
HTMLText_B3C38252_F015_3D8E_41E2_DFC750872856.html =
HTMLText_B407A997_F00D_0EB6_41D3_33760EA16A6E.html = Darryn George
Konae Korero
HTMLText_B409CA0B_F1F5_0D9E_41EB_8EF4BA7BAD7C.html =
HTMLText_B43F5223_F00B_7D8E_41D1_6D0B672AB5F0.html = Michael Parekowhai
Te Ao Hurihuri (Right)
HTMLText_B44E28B7_F0F7_0EF6_41E3_E0BC00105861.html =
HTMLText_B46D3326_F0F5_0396_41CB_1BCDBAA63EDD.html =
HTMLText_B4711BD9_F00D_02BA_41EC_23EB2EE5D10E.html = John Hovell
Te ata atata - cat's eye bubu
HTMLText_B47AC884_F00B_0E8A_41D7_65F810CD2025.html = Lyonel Grant
Te Ure o Te Ngarie
HTMLText_B47B27D1_F00F_028A_41CF_CB068D7C8BF1.html =
HTMLText_B4A3A49D_F03B_06BA_41E9_9ED0CEF21345.html =
HTMLText_B4B56CDE_F00D_06B6_41D8_E7D1A25FA2BA.html = Israel Tangaroa Birch
Ara-i-te-uru
HTMLText_B4C21D1A_F01D_07BE_41E0_F41C0B4B106C.html = Michael Parekowhai
Te Ao Hurihuri (Left)
HTMLText_B4D8D7A5_F01B_028A_41D2_F1B3FE108DC4.html =
HTMLText_B4FF2F3C_F00F_03FA_419E_907D337AFC82.html = Robert Jahnke
Te Ripeka series
HTMLText_B55671EE_F1FD_3E96_41E6_B3B4E2595C58.html =
HTMLText_B5FB0747_F01D_0396_41DF_4040A20BCDF1.html =
HTMLText_B613B1B4_F00B_3E8A_41A7_CD7E10439EDB.html = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
HTMLText_B6A25448_F1F5_059A_41D4_FF11D47AFDB6.html = Te Wehenga o Ranginui rāua
ko Papatūānuku
HTMLText_B6D4E6F9_F1F7_027A_41CD_ECF69A1381A2.html = Randal Leach
Rua i te Wānanga
HTMLText_B72126D9_F01D_02BA_41D4_BEA34890381D.html =
HTMLText_B734C54B_F015_079E_41E8_1377B0753395.html =
HTMLText_B755FDE3_F01D_068E_41B6_5C9E8EF72DF7.html =
HTMLText_B7F29A76_F1FF_0276_41AA_202B11104B70.html = Fiona Pardington
Davis Kea Wings (above)
HTMLText_B80DA815_F00B_0D8A_4138_2827F7018CD6.html = John Hovell
Te ata toitoi XII
HTMLText_C21C721C_05C9_F213_4130_055F27249420.html = Viewing artwork
Tap an artwork to expand and learn more
HTMLText_C23AFF0E_05CA_120F_414A_B647DCAFD19C.html = Navigating rooms
Tap a doorway icon to enter another room, or tap the map to switch between rooms
HTMLText_C6D83064_F77D_FB4E_41EB_742EACB2BD3C.html =
HTMLText_C6E721D1_F775_3D46_41D3_019724D8E57E.html =
HTMLText_CA996896_F015_0EB6_41EB_1C8867B15964.html = Peter Robinson
I Am I, I AM Not I
HTMLText_CB0EC1DE_F01D_FEB6_41D5_68C41B536F7A.html = Peter Robinson
Clear Zero Shift
HTMLText_CB8C2FA1_F015_028A_41D7_2AC70D295919.html =
HTMLText_CBF3FC98_F00B_06BA_41ED_4AD8F9B0CB7F.html =
HTMLText_CC27A51D_F01F_07BA_41E4_409DB0DB1923.html = Peter Robinson
Null and Void
HTMLText_CC8456F5_F00D_028A_41ED_85B3D7D3A812.html =
HTMLText_CC912492_F03B_068E_41E3_5B876A9F1DEC.html =
HTMLText_CCC2DE35_F015_058A_41C2_68BCD1B2B860.html = Reuben Paterson
Te Pūtahitanga ō Rehua
HTMLText_CCDC5F04_F00F_038A_41C6_B541452C02EC.html =
HTMLText_CE0C2E8C_F03D_029A_41DE_57CF99AD9214.html =
HTMLText_D26B864F_05C6_720D_414E_8742B4516D29.html = Moving around
Tap where you want to go to move around the room
HTMLText_D402C14C_EB96_0477_41E0_F43BD82B4B61.html =
HTMLText_D48DFCF5_EB96_3C11_41DD_E4A6F28D8180.html =
HTMLText_D49A64BA_EB92_0C13_41E8_22728BF228AC.html =
HTMLText_D4A1F8EB_EBF2_0431_41C7_D102B01C568B.html = Lyonel Grant
Te Ure o Te Ngarie
HTMLText_D4A42327_EB8E_0431_41CE_3298C02A633E.html =
HTMLText_D4C2C8D8_EBF6_041F_41E7_7E430F94CB65.html = John Hovell
Te ata atata - cat's eye bubu
HTMLText_D4D67DF5_EBF6_1C11_41E4_EE73B5357FF8.html =
HTMLText_D593E680_EBF2_0CEF_41D1_9BF8C205468F.html = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
HTMLText_D6BE380D_EB92_03F1_41C4_8C578FED5C25.html = Arnold Manaaki Wilson
Tane Mahuta
HTMLText_D6DE9AF2_EB92_0413_41E1_EE0BB795BBCE.html =
HTMLText_D923EDB9_F70F_C5C6_41E7_8F4BA436BC94.html = Connect and engage through social media:
HTMLText_D9A94163_F4F2_DD4A_41E5_F82379516D63.html = Toi Tū Toi Ora: Toi Māori o nāianei
Kei te whakanui te whakaaturanga tiro whānui nei i te puakitanga tīremiremi o te toi Māori o nāianei. Kei te rerekē te toi Māori o nāianei ki ērā atu momo toi o Aotearoa nā te mea nōna te mana motuhake ki te paheko ki ngā hītori ahurea me te tūranga o te mātauranga Māori, nā reira e whakahihiko i ngā kōrero mō te tuakiri, mō te wāhi.
Toi Tū Toi Ora: Ko Contemporary Māori Art te waka tika ki te kawe i te kaupapa e whakahou nei i te kōrero mō te toi Māori o nāianei, ā, he whakahou hoki i ngā huarahi ki te aro atu, ki te hono atu ki tēnei hītori. Kei te tāpareparetia tēnei whakaaturanga ki te kōrero mō te hanganga o te ao e ai ki te Māori, nā reira kei te whakawātea te hītori toi maori e whai ai i te rārangi wā kia kitea e tātou tētahi aratau wheako hou. Ko te hanganga o te ao Māori he kōrero mō te tātai arorangi, koia te mana o ngā atua, arā o Ira Atua. Ka honotia tēnei ki te ao o te tangata, arā ko te Ira Tangata. Kei te whakaaturia ngā toi hei kaupapa kotahi, arā, pēnei i te ahurea Māori, he whakatarapī, he whakaihiihi, he kanorau te kaupapa nei.
HTMLText_D9C61E09_F77E_C6C6_41D5_4752A66EA7C2.html =
HTMLText_D9FBEA37_F776_CECA_41DE_E4166F543401.html =
HTMLText_DA7B0928_F4F5_CAC6_41DB_9D472D09978F.html = Toi Tū Toi Ora: Contemporary Māori art
This survey exhibition celebrates the dynamic, ever-changing expression that is contemporary Māori art. Distinct from the other art movements of Aotearoa New Zealand, contemporary Māori art occupies an unrivalled position in speaking to cultural histories about the role of Māori knowledge, and continues to invigorate discussions about identity and place.
Toi Tū Toi Ora: Contemporary Māori Art presents a crucial opportunity to update the story of contemporary Māori art and considers new ways of approaching and engaging with this history. The exhibition is framed by the Māori creation narrative and because of this a conventional chronological art history makes way for a new mode of experience. The Māori creation story speaks of our celestial origins, understood as the realm of the gods or Ira Atua. This then connects to the terrestrial realm of humankind, Ira Tangata. The artworks are presented as one connected art movement and much like Māori culture this is nuanced, vibrant and diverse.
HTMLText_DDDFB226_C723_AAB6_41C3_E2CC6C41A6E7.html = Te Kore
The Great Nothingness,
the Empty Void
HTMLText_DED86976_F4F5_4D4A_419A_28FACADFFF50.html = Hear from Toi Tū Toi Ora: Contemporary Māori Art, Curator, Nigel Borell
HTMLText_DF1EF56C_C722_AEBA_41DC_80CF269E53EE.html = Te Ao Mārama
The World of Light and Life
HTMLText_DF41E899_C723_679A_41D7_B95546FE2DE6.html =
HTMLText_DFB19C42_C726_9EEE_41E4_4928F30140F6.html = Te Wehenga o Raninui rāua
ko Papatuanuku
The Seperation of Ranginui
and Papatūānuku
HTMLText_DFB3C5ED_C7E3_A9BA_41CE_46A113AF9892.html = Ka huri te Ao ki te Pō
The Turning of Day to Night
HTMLText_DFBBBA91_C71F_BA6A_41A7_124436BC8E96.html = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
Tangaroa Rumbles and Roars!
HTMLText_F10A8BDB_EB9E_0411_41D0_1BCE26A4DD7B.html = Vanessa Wairata Edwards
Tupuna
HTMLText_F128D1B5_EB92_0411_41E0_4FEE084F26A8.html =
HTMLText_F1513141_EB96_0471_41EC_A7A9EC5CFA92.html = Margaret Aull
Te Miha me te Himene
HTMLText_F16297FD_EB92_0C11_41E1_634FA20BF04D.html =
HTMLText_F16CA016_EB9E_0413_41DF_24D9160B6953.html = Michael Parekowhai
Te Ao Hurihuri (Left)
HTMLText_F1AC7CCE_EB8E_1C73_41E3_8F4B503B4D87.html = Michael Parekowhai
Te Ao Hurihuri (Right)
HTMLText_F1C26A0D_EB96_07F1_419E_7CE1DA29B2D1.html = Israel Birch
Tai Timu - Tai Pari
HTMLText_F1CCA06B_EBB2_0431_41E5_62F090C3BE2E.html =
HTMLText_F1D5D36D_EB9E_0431_41BD_2CD2A1A2034B.html = Vanessa Wairata Edwards
Hine-Tītama
HTMLText_F1D667A4_EB9E_0C37_41EA_36E62EBD6E00.html = Vanessa Wairata Edwards
Hinenui-Te-Po
HTMLText_F1DF7BA6_EBB2_0433_417C_605458A2118C.html = Michael Parekowhai
The Ascension
HTMLText_F1EE6183_EBBE_04F1_41EB_89D86FC9483E.html =
HTMLText_F2128D87_EBB6_1CF1_41E7_97151271B3A0.html = Maureen Lander and Mata Aho
Collective
Atapō
HTMLText_F223A50D_EBB2_0DF1_41E2_BE79F9FF7326.html = Lisa Reihana
Hinepukohurangi
HTMLText_F25946AA_EB96_0C33_41E8_343FCBB92F43.html =
HTMLText_F29B8FD6_EBB6_FC13_41E6_15493C8A2A2B.html =
HTMLText_F44485A9_EB0F_ACF7_41D7_350A63A63068.html =
HTMLText_F45E935D_EB14_644F_41EB_C1E4B1BEA81F.html =
HTMLText_F518E7DE_EBF4_EC4D_41DE_A7CA52ECEC71.html =
HTMLText_F56D1F04_EB0D_9DBD_41E9_7122E69B8553.html = Reuben Paterson
Te Pūtahitanga ō Rehua
HTMLText_F56DAA54_EB15_A45D_41EA_6F2498E4C4D3.html = Peter Robinson
Null and Void
HTMLText_F60852B2_EB0C_64D5_41A0_440C11E6C4A3.html = Peter Robinson
Clear Zero Shift
HTMLText_F66849C7_EB1B_A4BB_41CF_2B0A2B22CCA4.html = Peter Robinson
I Am I, I AM Not I
HTMLText_F6CA3ECD_EBF4_9C4F_41E2_96A5153D7215.html =
HTMLText_F816226E_EB92_0433_41E2_E0F643FAC78F.html = Robert Jahnke
Te Ripeka Series
HTMLText_F82B5EDD_EB9E_1C11_41EB_94147135B2F0.html = Maureen Lander
Wai o te Marama
HTMLText_F841054D_EBBE_0C71_41AE_5823D8180214.html = Fiona Pardington
Davis Kea Wings (above)
HTMLText_F85E5F51_EBB6_3C11_41E4_A21B1914730E.html = Te Wehenga o Ranginui
rāua ko Papatūānuku
HTMLText_F8C93D51_EBB2_3C11_41E5_A6E7BF6E10CF.html = Israel Tangaroa Birch
Ara-i-te-uru
HTMLText_F8F02D02_EB92_7DF3_41E8_62E2E6910371.html = Darryn George
Konae Korero
HTMLText_F9189358_EB92_041F_41EB_9B1E3E00FD84.html =
HTMLText_FE8A3FDC_EBB2_1C17_41D3_489E1E2D8A2C.html = Randal Leach
Rua i te Wānanga
HTMLText_FEAA266E_EBB2_0C33_41DF_9D8B5E52C7DC.html =
HTMLText_FEBF1CB4_EBB2_1C17_41D0_6592CB951E81.html =
HTMLText_FF3A030C_EB8E_05F7_41D4_941C9CCF71DD.html = Manos Nathan
Tāne-te-Waiora
HTMLText_FFAEA12A_EBBE_0433_41D2_E1F7A19D5B08.html =
### Label
Label_106DAC72_91A3_5904_41E0_A0921F4095A1.text = Haerenga Whānau
Label_106DCC71_91A3_5904_41D9_46F3AEEADF4B.text = Haerenga a te Kaitiaki Toi
Label_10E72ED1_919D_5904_41C7_AAD68E263B13.text = 策展人游览
Label_10E7CED1_919D_5904_41C4_1AE18F806E16.text = 家庭游览
Label_8227FF09_ACE5_0F7C_41BC_846ACE3835FD.text = Family Tour
Label_8398F772_ACE7_1FAC_41E5_25C8DA7E5C36.text = Curator Tour
Label_876AB9E1_AD6F_12AC_41D4_AF821933A1A9.text = Curator Tour
Label_87715E30_AD65_31AC_41D4_B6F671FBC478.text = Family Tour
Label_9DCCC375_ACDB_1794_41D6_1508CE2AC44E.text = {{Subtitle}}
Label_A63B4980_A8C6_A511_41D7_DAF1986ABC94.text = {{Subtitle}}
Label_EB0A4550_91BF_AB04_41AF_B6D996F3EF90.text = Haerenga Whānau
Label_EB0AA550_91BF_AB04_41A7_B2CEE929AF1D.text = Haerenga a te Kaitiaki Toi
Label_EB0CB9AE_91BE_DB1C_41DF_F67BE2DA7485.text = 策展人游览
Label_EB0CD9AF_91BE_DB1C_41E0_61C79AE9D6AD.text = 家庭游览
### Tooltip
IconButton_83C75475_AD27_1194_41C7_1DC3A2807A08.toolTip = Fullscreen
IconButton_BBF26D02_A92B_2AD1_41B2_FA81DC99F441.toolTip = Fullscreen
## Media
### Subtitle
panorama_230D4D7D_1F72_E830_4186_9671CBF8831A.subtitle = Te Ao Mārama
panorama_23169CC2_1F4E_2850_41B3_0D02FE404E91.subtitle = Te Ao Mārama
panorama_231B5F07_386B_DA40_41C8_9BEB718FDCBE.subtitle = Te Kore
panorama_232192E2_1F4E_3850_41AD_83319C24FD02.subtitle = Te Ao Mārama
panorama_249A02DF_1F4E_1870_417F_AC06D068DFF6.subtitle = Te Ao Mārama
panorama_25F21D23_1F72_29D0_41B1_E9713D4909ED.subtitle = Te Ao Mārama
panorama_266DC22C_1F72_1BD0_419C_F945B6476A70.subtitle = Te Ao Mārama
panorama_26C02A71_1F72_2830_41A6_15EBA5E3FF9B.subtitle = Te Ao Mārama
panorama_2875AF31_3869_3A40_41B3_A639E351A59A.subtitle = Te Kore
panorama_288E6690_3857_6A40_41C8_58059A859CFE.subtitle = Te Kore
panorama_2A246315_3859_2A40_4185_F647D34DBCEC.subtitle = Te Kore
panorama_2A48C97B_385B_26C0_41A2_1B878FB2A3F5.subtitle = Te Kore
panorama_2B02A12D_3859_2640_41C7_88F99D26EFEB.subtitle = Te Kore
panorama_3694D155_3869_26C3_417D_F942C8D07B54.subtitle = Te Kore
panorama_378B1F20_3869_3A40_41A4_55B89951E88A.subtitle = Te Kore
panorama_440CFB7D_257F_67EB_41BC_EFFC1019D53A.subtitle = Te Wehenga
panorama_441E6434_257E_E179_41A1_D72EB5E78144.subtitle = Te Wehenga
panorama_44209560_257D_2319_41BC_15B145F3A641.subtitle = Te Wehenga
panorama_46D5B210_254B_2139_41B3_948CCF52AA2E.subtitle = Te Wehenga
panorama_47377F76_254B_7FF9_41B2_C6F39CCCDC75.subtitle = Te Wehenga
panorama_4C0F2533_2555_237F_41C0_469A2F63DF14.subtitle = Te Wehenga
panorama_4F943E45_235F_211B_41A5_D782F82BD704.subtitle = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
panorama_5091B22D_234D_E16B_41BF_448B374882EA.subtitle = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
panorama_5A2E33B6_1F52_3830_41BD_43DB3711DC19.subtitle = Te Ao Mārama
panorama_5D27C431_1FD1_F830_41B2_B07FEEBB8575.subtitle = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
panorama_5DADD018_1FD2_37F0_41AD_F5470F386427.subtitle = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
panorama_5E9BAC10_1FD2_EFF0_41B9_66D38C09BEB4.subtitle = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
panorama_5EEF8320_1FD2_79D0_41A3_8EC62144CAC6.subtitle = Ko Tangaroa e ngunguru nei!
panorama_7ADEEE76_2535_21F9_4192_720F2ACA1150.subtitle = Te Wehenga
panorama_7BF2B957_257F_2327_41A9_343A790FA835.subtitle = Te Wehenga
panorama_C24B4337_A4BE_42AA_41AF_DF93E3EFD447.subtitle = Te Kore
panorama_D0605304_CD72_F088_41B2_3A6A73E9B949.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_D896DCAF_CD6D_F198_41E4_6237F17462D4.subtitle = Te Wehenga
panorama_D90BC368_CD12_3098_41DC_63932C378785.subtitle = Te Pō
panorama_D92A83F1_CD16_3788_41CC_8F9A4A6D9EF1.subtitle = Te Pō
panorama_DC879E9F_CD16_11B8_41C9_676E2A14E3BD.subtitle = Te Pō
panorama_DD7142C9_CD12_1198_41DC_E381E5440B74.subtitle = Te Pō
panorama_DD874A2C_CD12_1098_41BB_9DE1E5655FF9.subtitle = Te Pō
panorama_DDC1DB34_CD12_1088_41C0_B97621908A99.subtitle = Te Pō
panorama_DE69F21F_CD16_10B8_41D1_75BC146D1028.subtitle = Te Pō
panorama_DE89930C_CD12_1098_41E3_49CEC4B863D1.subtitle = Te Pō
panorama_DF3EB1D4_CD16_1388_41C5_F9FF649CD8C8.subtitle = Te Pō
panorama_DF7AAD24_CD16_3088_41E8_69DBE5F4C2D5.subtitle = Te Pō
panorama_DFC4B889_CD16_3198_41C2_B4783C6A7C91.subtitle = Te Pō
panorama_E8462BD5_CD72_3788_41DF_B21120E9F1FF.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_E8D7452F_CD72_1098_41C8_5F24568D8B36.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_E9DAB964_CD76_1088_41D6_F108BB93F9AC.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_E9F05838_CD72_10F8_41E5_8320D059B28C.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EA59514A_CD72_1098_41E0_3F2DCD0175C4.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EB11D52B_CD72_7098_41E7_F25E2E97E05C.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EB3D9465_CD72_F088_41D8_361E82C6A520.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EB922B94_CD72_1788_41DE_E7892D7A7A72.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_ECAFACB4_CD76_7188_41E7_A87EB8F6E07C.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EE29110A_CD76_7098_41D7_50C746AEAAC3.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EE801B81_CD76_1788_41DE_E930B578F4B0.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EF2159BC_CD76_F3F8_41D8_6A365133DD84.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EF8D20CB_CD75_F198_41E1_9FB1B023597A.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EFA138CD_CD76_1198_41D9_680F96A918E2.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
panorama_EFCEB905_CD76_1088_41A4_20F0CF44A2FE.subtitle = Ka huri te Ao ki te Pō
### Title
map_AF470E89_B230_E5F5_41E0_59F8F35FDCC9.label = map@3x
map_B4DEBB0C_9B17_ABAB_41C1_5D5425D081ED.label = map@3x_crop_MANDARIN
panorama_230D4D7D_1F72_E830_4186_9671CBF8831A.label = G4_01
panorama_23169CC2_1F4E_2850_41B3_0D02FE404E91.label = G4_06
panorama_231B5F07_386B_DA40_41C8_9BEB718FDCBE.label = G1_06
panorama_232192E2_1F4E_3850_41AD_83319C24FD02.label = G4_08
panorama_249A02DF_1F4E_1870_417F_AC06D068DFF6.label = G4_07
panorama_25F21D23_1F72_29D0_41B1_E9713D4909ED.label = G4_04
panorama_266DC22C_1F72_1BD0_419C_F945B6476A70.label = G4_02
panorama_26C02A71_1F72_2830_41A6_15EBA5E3FF9B.label = G4_03
panorama_2875AF31_3869_3A40_41B3_A639E351A59A.label = G1_04
panorama_288E6690_3857_6A40_41C8_58059A859CFE.label = G1_05
panorama_2A246315_3859_2A40_4185_F647D34DBCEC.label = G1_08
panorama_2A48C97B_385B_26C0_41A2_1B878FB2A3F5.label = G1_09
panorama_2B02A12D_3859_2640_41C7_88F99D26EFEB.label = G1_07
panorama_3694D155_3869_26C3_417D_F942C8D07B54.label = G1_03
panorama_378B1F20_3869_3A40_41A4_55B89951E88A.label = G1_02
panorama_440CFB7D_257F_67EB_41BC_EFFC1019D53A.label = G3_07
panorama_441E6434_257E_E179_41A1_D72EB5E78144.label = G3_08
panorama_44209560_257D_2319_41BC_15B145F3A641.label = G3_09
panorama_46D5B210_254B_2139_41B3_948CCF52AA2E.label = G3_02
panorama_47377F76_254B_7FF9_41B2_C6F39CCCDC75.label = G3_03
panorama_4C0F2533_2555_237F_41C0_469A2F63DF14.label = G3_06
panorama_4F943E45_235F_211B_41A5_D782F82BD704.label = G5_04
panorama_5091B22D_234D_E16B_41BF_448B374882EA.label = G5_06
panorama_5A2E33B6_1F52_3830_41BD_43DB3711DC19.label = G4_05
panorama_5D27C431_1FD1_F830_41B2_B07FEEBB8575.label = G5_01
panorama_5DADD018_1FD2_37F0_41AD_F5470F386427.label = G5_05
panorama_5E9BAC10_1FD2_EFF0_41B9_66D38C09BEB4.label = G5_03
panorama_5EEF8320_1FD2_79D0_41A3_8EC62144CAC6.label = G5_02
panorama_7ADEEE76_2535_21F9_4192_720F2ACA1150.label = G3_01
panorama_7BF2B957_257F_2327_41A9_343A790FA835.label = G3_05
panorama_C24B4337_A4BE_42AA_41AF_DF93E3EFD447.label = G1_01
panorama_D0605304_CD72_F088_41B2_3A6A73E9B949.label = G6_01
panorama_D896DCAF_CD6D_F198_41E4_6237F17462D4.label = G3_04
panorama_D90BC368_CD12_3098_41DC_63932C378785.label = G2_10
panorama_D92A83F1_CD16_3788_41CC_8F9A4A6D9EF1.label = G2_06
panorama_DC879E9F_CD16_11B8_41C9_676E2A14E3BD.label = G2_03
panorama_DD7142C9_CD12_1198_41DC_E381E5440B74.label = G1_10
panorama_DD874A2C_CD12_1098_41BB_9DE1E5655FF9.label = G2_01
panorama_DDC1DB34_CD12_1088_41C0_B97621908A99.label = G2_02
panorama_DE69F21F_CD16_10B8_41D1_75BC146D1028.label = G2_08
panorama_DE89930C_CD12_1098_41E3_49CEC4B863D1.label = G2_09
panorama_DF3EB1D4_CD16_1388_41C5_F9FF649CD8C8.label = G2_04
panorama_DF7AAD24_CD16_3088_41E8_69DBE5F4C2D5.label = G2_05
panorama_DFC4B889_CD16_3198_41C2_B4783C6A7C91.label = G2_07
panorama_E8462BD5_CD72_3788_41DF_B21120E9F1FF.label = G6_11
panorama_E8D7452F_CD72_1098_41C8_5F24568D8B36.label = G6_12
panorama_E9DAB964_CD76_1088_41D6_F108BB93F9AC.label = G6_09
panorama_E9F05838_CD72_10F8_41E5_8320D059B28C.label = G6_10
panorama_EA59514A_CD72_1098_41E0_3F2DCD0175C4.label = G6_16
panorama_EB11D52B_CD72_7098_41E7_F25E2E97E05C.label = G6_13
panorama_EB3D9465_CD72_F088_41D8_361E82C6A520.label = G6_14
panorama_EB922B94_CD72_1788_41DE_E7892D7A7A72.label = G6_15
panorama_ECAFACB4_CD76_7188_41E7_A87EB8F6E07C.label = G6_03
panorama_EE29110A_CD76_7098_41D7_50C746AEAAC3.label = G6_07
panorama_EE801B81_CD76_1788_41DE_E930B578F4B0.label = G6_08
panorama_EF2159BC_CD76_F3F8_41D8_6A365133DD84.label = G6_04
panorama_EF8D20CB_CD75_F198_41E1_9FB1B023597A.label = G6_02
panorama_EFA138CD_CD76_1198_41D9_680F96A918E2.label = G6_06
panorama_EFCEB905_CD76_1088_41A4_20F0CF44A2FE.label = G6_05
video_43D63679_24CD_61EB_4180_0B9A0A38A474.label = 1_IHI_Excerpt_Lisa_Reihana_ORIGINAL_CUT
video_729FB25F_15D6_D9A3_41AA_23064DECCAEC.label = 1_ReubenPaterson_Te_Pūtahitanga_ō_Rehua_Overlay
video_7FB915E2_24CD_2319_41B8_38CD3B693541.label = 2_IHI_Excerpt_Lisa_Reihana_ORIGINAL_CUT_Rotate
video_869F9355_895D_762E_41D1_6080710E5F1F.label = 1_ReubenPaterson_Te_Pūtahitanga_ō_Rehua
## Action
### URL
LinkBehaviour_6E2A6CD4_FC4A_3613_41E7_FF10A0B68DFB.source = https://aucklandunlimited.com/
LinkBehaviour_8CCCDFB7_FC46_121D_41D6_10165004ADB5.source = https://www.aut.ac.nz/
LinkBehaviour_8EC87C32_FC7A_7617_41E9_742A258E4BCB.source = https://www.aucklandcouncil.govt.nz/
LinkBehaviour_8F506C7C_FC46_1613_41E3_0428DABEBACC.source = https://www.aucklandartgallery.com/
LinkBehaviour_9024185A_FC46_1E17_41D1_A9F95654EF75.source = https://0800phantom.co.nz/
LinkBehaviour_92070D2F_FC46_360D_41D7_0EB35DBF1747.source = https://www.maifm.co.nz/home.html
LinkBehaviour_932BCE59_FC46_3215_41E7_9214A469E879.source = http://www.qmsmedia.co.nz/
LinkBehaviour_94F1B9B9_FC46_3E15_41ED_25201751BEEB.source = https://www.aucklandartgallery.com/give-and-join/donor-groups/foundation?q=%2Fgive-and-join%2Fdonor-groups%2Ffoundation
LinkBehaviour_A3B11324_AE14_464D_41CD_5D2B6B08BE8A.source = https://www.aucklandartgallery.com/
LinkBehaviour_BD834BD6_A93B_ED71_41E2_1E853590B6CD.source = https://www.aucklandartgallery.com/